Israelin suurlähettiläs vaatii Suomen Amnestyn johtajaa eroamaan
Israelin Suomen-suurlähettiläs Avi Granot
Tätä ei näemmä ole vielä ollut suomalaisessa mediassa, joten laitan tämän nyt tänne jatkona kahteen edelliseen Amnesty-hysteriaa koskeneeseen juttuun.
Jerusalem Post:
Israel envoy rebukes Amnesty over Finnish remarks
By BENJAMIN WEINTHAL JERUSALEM POST CORRESPONDENT
08/27/2010 04:30
Amid growing controversy around the anti-Israeli head of the Finnish Amnesty International branch, Frank Johansson, Israeli Ambassador to Finland Avi Granot and the Simon Wiesenthal Center on Thursday issued stinging rebukes of Amnesty’s approach to Israel and human rights.
“Amnesty International professes to be a neutral body that cares about human rights. When, a priori, AI can call any free democratic state a ‘scum state,’ he [Johansson] is not suitable for the position he is holding. To call Israel a ‘scum state’ offends 7.5 million people,” Granot told The Jerusalem Post from Helsinki on Thursday.
Granot said Amnesty, which has dissociated itself from Johansson’s branding of Israel as “scum state” on a blog, missed the point: Johansson has a “public position,” he said, and that “takes away the whole idea that this is a private matter.”
3 kommenttia:
Israelin suurlähettiläällä on tuossa kyllä pointtia.
Koska nuo nykyiset NGO:t toimivat kuten valtion virastot ja pyrkivät muutenkin kaikin tavoin vaikuttamaan politiikkaan, niin niiden johtajat saisivat vastata blogeistaan samalla tavoin.
Olen IDA:n kanssa samaa mieltä. Alunperinkin, tämä "kohu" olisi pitänyt suunnata Johanssoniin itseensä ja hänen rooliinsa AI:n johdossa. Se, että räyhääminen aloitettiin niin laajalla rintamalla, oli erittäin huono idea.
Hbl on näemmä haastatellut tuota Israelin suurlähettiläästä:
http://www.hbl.fi/text/inrikes/2010/8/26/w51129.php
Johansson: Texten var dåligt formulerad
Publicerad: 26/08 11:58 ›uppdaterad: 26/08 14:02
Ett ogenomtänkt ordval. Nej, den förklaringen köper inte Israels ambassadör Avi Granot. Han är sårad över Amnestyledaren Frank Johanssons bloggskriverier om Israel.
På ambassaden på Georgsgatan sitter en upprörd man. Frank Johanssons blogginlägg, som låg ute på Iltalehtis webbsidor i går, har inte fallt i god jord.
– Det är oacceptabelt att en person i hans position kallar Israel för en "skurkstat". Jag hade kanske inte reagerat så häftigt om det hade varit mannen på gatan som uttalat sig, men nu rör det sig om en offentlig person, säger Granot bestämt.
– Man kan vara av annan åsikt med regeringen, men man kallar aldrig, aldrig en stat för en "skurkstat".
Enligt Gravot har Amnestys rykte tagit skada.
– Vi har alltid tagit alla deras frågor på största allvar, men nu vet jag inte hur vi ska reagera i framtiden.
Frank Johansson beklagar sitt ordval och hävdar att bloggen var skriven av honom som privatperson, inte som verksamhetsledare för Amnesty Finland. Men Gravot skakar på huvudet.
– Det finns inget sådant som en privatperson när man har en offentlig position. Det här är inget brev han skrivit till en vän utan en blogg folk läser just på grund av hans position. Ingenting är mer offentligt än en blogg, säger Granot.
Han är ändå glad över att Johansson bett om ursäkt.
När Hbl når Johansson har han skickat en offentlig ursäkt till tidningen Jerusalem Post som blåst upp formuleringen i blogginlägget till en stor nyhet.
– Min mening var inte att såra. Texten var dåligt formulerad, misstolkades och fick en felaktig översättning, säger Johansson.
Han är besviken över att ordet "nilkkimaa" togs ur sin kontext.
– Det är kollokvialt och går inte ens att översätta. Det handlar om någon som inte spelar enligt reglerna, som busen på gården. Ungefär som att man inte beter sig som man borde, säger Johansson.
– Men jag vill ogärna gå in på den diskussionen. Jag skulle aldrig använda ordet skurkstat.
Johansson valde själv att ta bort inlägget från Iltalehtis blogg då han insåg att skadan var skedd.
Lähetä kommentti